?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Нам тут сильно помогает одна семья - русская женщина и её муж сицилиец Джочинто.
Оба они люди в возрасте - около 50.
В одно из воскресений мы пригласили их к нам на виллу. Джочинто преподал мастер-класс
по приготовлению пиццы, потом было вино, общение и бассейн.
Конечно, всех нас интересовал вопрос про ЭТО.
Были заданы вопросы , вот общая квинтэссенция...

Мафия на Сицилии есть. Но про неё не принято говорить и тем более шутить. Хотя в туризме это явление поставлено на широкую ногу - майки с крестным отцом, кепки сицилийских пацанов ( как наши) и т.д.

Для понимания вопроса следует заметить, что на Сицилии люди раньше оформились в государство на фоне семейных кланов, чем на материке. И основное отличие сицилийцев от
итальянцев - это их важность ( пафосность) /дословное разъяснение Джочинто/.

Обращение "Дон" - это обращение только к священнику и Крестному отцу. Просто так , обращаться так не рекомендуется.

Следующий наболевший вопрос - о комиссаре Каттани и Крестном отце. О фильмах. Об их,
реальности скажем так.
Сериал "Спрут" - сказки, ерунда , сказал Джочинто. Такого не могло быть. Хотя Плачидо, хороший актер.
Я только потом понял, что глупо спрашивать о таких вещах на Сицилии.
Это было было бы равнозначно спросить в бандитской малине о капитане Жеглове.

А "Крестный отец" ? - не унимались мы ....
- Это да. Это похоже на правду - ответил Джочинто.

Вот как то так, дорогие мои ( Регина Дубовицкая (с))

Конечно, и на Сицилии есть честные полицейские и следователи. Около аэропорта Палермо,
есть надпись NO MAFIA, в том месте была взорвана машина с полицейскими ехавшими в Рим,
с важными материалами об орг. преступности.
Фамилии из сериала "Спрут" - это названия сицилийских городов и населенных пунктов. Так, для абстракции и конспирации. Чтобы никого не обидеть и случайно не провести ненужные параллели.
Сицилия в политической плоскости давно борется за автономию от Рима. И нужно сказать -
о.Сицилия - это не совсем Италия. Можно провести даже вялые параллели с Чеченской республикой в РФ. Тут практически нет изнасилований. Понятно почему. Тазик с цементом и
море решают такие вопросы быстрее судебных разбирательств.

Пока все.. . у нас сиеста....


Тут запись заканчивается...

А это в качестве бонуса.



И вот очень трогательный эпизод....

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
dr_cohagen
May. 7th, 2014 01:21 am (UTC)
Ох-хо, камиссара Катани и Тано Карриди не забыть, нет! В свою очередь, я же тоже любопытствовал насчёт "Ля Пиовра" у итальняцев, правда, у "северных". Они кисло улыбались и говорили что это телешоу сугубо коммерческое, там всё неправда.
ownurich
May. 8th, 2014 11:29 am (UTC)
Да да да, низабудемнипрастим.....хотя Плачидо в одном из интервью говорил, что был очень рад, что его героя наконец то застрелили.....утомил он его.
( 2 comments — Leave a comment )